عملية" السطو "الأخيرة
،"أنتم تستمعون إلى محطة "كاي آر سي دبليو" في "لوس أنجلس"
وصول أخبار لجريمة مروعة ."في مدينة "ريدوندو بيتش
.سونيا جاكوبسون) موجودةٌ في مكان الحدث)
أجل يا (نيك)، إنني هنا "في "ريدوندو بيتش" حيث شرطة "لوس أنجلس
يحققون جريمة القتل التي .حلت ليلة البارحة لـ(ليزا غونزاليس) ذات 22 عامًا
،إنهم لم يثبتوا أي تفاصيل
لكنّ الضباط الذين تحدثت معهم قالوا أن هذا
يثبت أنه من فعل القاتل المتسلسل الذي يطلقون عليه بي
."قاتل النافذة"
إنه معروف بكثر ضحاياه
،في المنطقة الجنوبيّة .على مدى آخر سنتين إلى 15 سنة
بالمناسبة سبب لقبه لأنه
يأخذ أعين ضحياه معي
.كنوع من تذكار مهم
لقد تمّ إخباري الآن أن الشركة منتشرين في كل مكان
لإيجاد هذا المختل بينما نحن نقترب من عطلة نهاية الاسبوع
ما هذا؟
.مَدَنِيّ
.حسنٌ ليهدأ الجميع
ما هذا بحق الجحيم؟
يا صاح ما الذي تنظر له؟
.أذهب يا أحمق
.كل شيءٍ آمن
هل أستطيع مساعدتك يا سيدي؟
.إنني هنا لكي أودع
.خمسة دقائق يا جماعة .التحقق الأخير من الأسلحة
.بالله عليك يا رجل، فعلنا هذا مسبقًا
،إذن سنفعل هذا مجددًا .(ايكو ثري)
.إنه هدفٌ سهل، لا يوجد حراس
.موظف ضعيف البنية، ثمة حفنة من المدنيين
.لن يُصاب أحدٌ برصاص
،فلذا أريد تشغيل جهاز الأمان .أخلوا خزانة الأسلحة
ربما أيضًا ينبغي علينا .أنندخل إلى هناك برشاشات ماء
أتعلم شيئًا؟ لديّ سكينة لدهن الزبدة .في جيبي
.(أخرسي يا (تريسي
.يؤسفني أننا لا نقبل الأيداعات الآن
.في الحقيقة، فكما ترى نحن نغلق المكان
ألم تستلم رسالتنا؟
.إنني لا أستلم الرسائل
.فهمت
ماذا عنها؟ - .لقد أستلمت رسالتنا -
لقد طلبنا من جميع عملائنا .لأن يأتوا ويفرغوا صناديقهم
ماذا لو لمّ يفعلوا؟
سيأتي المحقّقون الإتّحاديون ويأخذون كل شيء
.إلى خزانة سرية ومن ثمّ يتعقبون المُلاك
.لا أرغب بذلك
.أغلب عملائنا يشعرون بنفس شعورك
.لكنه إجراء نظامي
لم لا آخذ أغراضي الآن؟
حسنًا، أنتَ قد تحتاج .لأن تمتلك الخاطب
.أخبرتك - .أجل، أنتَ لا تستلم البريد -
هل لديك هوية شخصية؟
.أمتلك هذا
،)حسنٌ يا (رفرند .ما رأيك لو
.تأتي إلى واجهة الاستقبال وسوف أرتب أمورك
.سندخل بغضون 5 دقائق
.أرتدوا الأقنعة - .(ليوقظ أحدٌ (بيغز -
.لنفعل هذا
.حسنًا، تفضل هذا .يمكنك أسترجاع هذا
إذن...كم سيطول هذا؟
.ليس كثيرًا
.(إنني متأسفٌ مجدًا يا سيدة (واكسمان
.أعلم أن هذا كله كان متعبًا
أضن أن هذا .ليس جيدًا جدًا يا أيه الشاب
لديّ حسابٌ هنا منذو 50 عامًا
تلك ليست طريقة جيدة .لمعاملة عميل، كقفل المكان هكذا
حسنًا، تتغير الأحوال، أخشى أن الجميع في كامل حزنه هنا
،الآن إذا رغبتِ بالجلوس .سأتصل بأجرة لتقلك للبيت
.تبًا لك
.(داني) - .أجل يا سيدي -
.الموقر أو (رفرند) يريد أن يأخذ ممتلكاته
هل هو على القائمة؟
.إنه لم يستلم الرسالة
،لكنني تحققت منه .وهو جاهزٌ لأخذ أغراضه
.كل شيءٍ غير منظم
.لكن أضن أن كل شيءٍ سيكون بخير
تستطيع أن تراجعه حالما أنتهي
.(من السيدة (غوزان - .مفهوم -
.أريد فعل هذا الآن
،إنني متأكد أنه قد شرح لك
.أن اليوم بالترتيب
.إذا لم تُمانع أن تنتظر دورك
إنني متأكد من أنكِ .لا تُمانعين إذا ذهبتُ قبلك
حسنًا، لقد كنت هنا منذو سويعات وإنني متأخرةٌ تقريبًا
...على صف التمارين، فلذا
.حسنًا .إذا كان هذا مهماً بالنسبة لك
أأنتِ متأكدة؟
.أجل
أترى؟ إنها راضية بشأن ذهابي أولاً
حسنًا، أتبعني لا هنت .سوف أراجعك
.من بعدك يا سيدي
،إننا نخوض عملية إغلاق البنك
فلذا إنني متأسف بخصوص .الفوضى العارمة هنا
.حاذر خطاك
هل كنت تجري أعمالك البنكية هنا لفترة طويلة؟
.لا أحد يتحرك
.أرفعوا أيديكم
.ليمكث الجميع في مكانه
آمن يا (اكو)؟ - .آمن -
.(اكو 3) - .آمن -
.(اكو 2) - .آمن -
.(اكو 1) - .كل شيءٍ آمن -
.تعرفون ماذا يجري هنا
.لا يوجد شيءٌ قيم هنا
،نحن نغلق المكان .كل شيءٍ ذهب
.ليسَ كل شيء
أنتَ تعلم من يملك هذا المكان؟
،أجل بالتأكيد .ذها نصف المرح
.أجلس
ماذا تريد مني أن أفعل بهما؟
.لا أدري
هل ستتصرفون بإحسان؟
.أسمع يا أيه الشاب
أتمنى أن تنتهي من عملك بسرعة
.لأنني لا أريد أن أمكث هنا طويلاً
.حسنٌ يا سيدة .سننتهي بأسر وقتٍ ممكن
.قيديهما
.أبتعدي عني يا أيته الساقطة
أهل تتحدثين إلي يا عاهرة؟
أين هو هاتفك؟ - .تركته في سيارتي -
حقًا؟
.حسنًا
.واحد، إثنان
أسمعي، لقد تمّ أعتقالي .بواسطة أناس أفضل منكم
،يا إلهي يا أيته العجوز .إنها ليست منافسة
أين هو هاتفك؟
.لم أمتلك واحدًا منذو سنين
.يا إلهي، تعيشين في العصور المظلمة
.لقد أنتهيت من هنا
اكو 5)، هل الجميع متواجدون؟)
.نحن نفقد شخصان يا سيدي .ذكران
.الموظف والمواطن
أين هما؟
.لا أعرف مقصدك
.توقف عن إضاعة وقتنا الثمين
.تفضل يا سيدي
.المكان مكتومٌ هنا قليلاً
...لقد أطفأنا جهاز التكييف الأسبوع المنصرم، فلذا
هل تملك مفتاحك؟
.توليت الأمر من هنا
.من المفترض أن أبقى هنا معك
.ممتلاكاتي خاصةٌ للغاية
.أرغب ببعض الخصوصية لو سمحت - .متأسف -
.إنه القوانين
.أمكث هنا
.بالطبع
ماذا قلتُ لكِ؟
.هذا الرجل يعبث معنا
.الرصاصة التالية ستكون في رأسك أين هم؟
.في الخلف، في القبو
هل تبحثون عني؟
.تبًا - ما الخطب؟ -
.(آسف يا (داني
.ما كان من المفترض أن تتواجد هنا
بول)؟) ماذا يحدث يا رجل؟
أجل، ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟
هل ينبغي أن أخبره؟
.(هذا شقيقي (داني
.لابدّ وأنك تمزح معي
.لقد مرت بضع سنوات
.أجل، ضننت أنني لن أراك مجددًا
.كلن أخذ طريقًا مختلفًا
.ضننتُ أنك أخت اليوم إجازة .لقد تفقدت الجدول
،صحيح، مساعد مدير مريض
.فلذا داومت محله
...(هل الجميع بخير؟ يا سيدة (واكس
.كلاّ
.أحتاج لأن أذهب للمنزل
.أرجوك ساعدني
قَطْعَاً، كلنا نريد الذهاب للمنزل
أسمع، لم شمل العائلة اللطيف؟
إنه عاطيفيٌ جدًا، لكن ماذا نفعله الان يا (بول)؟
.لا شيء يتغير
ألتزموا بالخطة، سنذهب بعد 10 دقائق
.لقد فشل كل شيء
.لقد نزعت قناعك
،وجهك سيكون منشرًا على الأخبار
ومن ثمّ إلى متى حتى يكتشفوا هوياتنا؟
.لقد أغلقوا آلات المراقبة ألسبوع الفائت
صحيح؟
.لا بأس بإنسحابك
وأتخلى عن نصيبي؟ .ستحب هذا
حسنًا إذاً أقترح عليكِ .أن تخرسي وتُنجزي عمليكِ اللعين
.نحن ما زلنا نفقد شخصًا يا رئيس
أية أفكار يا (داني)؟
.إنه في السِرْداب
.حسنٌ
،)إذهبِ إلى السرداب يا (ايكو 3
.قيدي الرجل، أفعلي عملك
(ايكو 5)، قيد (داني)
ويا (اكو 4) أجلب الجميع إلى الغرفة الخلفية
،أمشوا على الخطة يا قوم .وسوف نُغادر بعد 10 دقائق
.سنتقابل في القناة السادسة
.لا تقلق
.عندما ننتهي، سأتولى الأعتناء بالمهمة
.بطريقتي
(يا (بول
تحرك، نحن جاهزون يا رئيس
.أنهظوا، أمشوا بالترتيب
.حسنٌ، ذلك كان ممتعًا
أعتقد لم نعد نحتاج الأقنعة، صحيح؟
هذا شيءٌ سيء على أية حال
!مفهوم
.أخرج حيثما كنت
.في هذه الغرفة
هيّا، بسرعة، لنذهب
.ليجلس الجميع على الأرض
!للأسفل - !ليس أنت -
.لا أستطيع الجلوس على الأرض
هلاّ أعطيت كرسيًا لهذه العجوز الغريبة؟
.حسنًا، تفضلي
.أنتَ رجلٌ لطيف، شكرًا لك
.على الرحب - .يا لك من محترم -
.لا عيب بأن تكوني محترمة مع الناس
.جربي هذا - .يقولها لصٌ مسلح -
.أخرسي
.أنت
يا رفيق
ما قصتك أنتَ وأخيك؟
عليك طرح هذا السؤال لأبي وأمي
أتخال نفسك ذكيًا، صحيح؟
أجل، مع ربطة عنقك السخيفة
وتسريحت شعرك الغبية
لكنك لن تشعر بأنك .ذكي حينما ينتهي كل هذا
ماذا يعني ذلك؟
.ما تعنيه أنهم لن يتركون أي شهود عيان
ماذا؟
...قال الرئيس - الرئيس؟ -
.الرئيس هو إنسانٌ ضعيف
تريسي) سوف تتولى الأمور هنا) .من بعد الآن
.(لقد قلتِ أسمها للتو يا (الي
.(يا إلهي، أعني (ايكو 4
.أجل كما قال الرجل
إن هذا لا يهمّ، أليس كذلك؟
راضي؟
!الآن أجلس
.لم أشترك لهاذا - حقًا؟ -
حقاً، من الأفضل لك أن تختار مع أي حزبٍ تكون
.هذا هراء وتعرفين هذا
يا (ايكو 3)، أأنتِ في القبو؟
أجل، وصلت للتو. لم أجد المدني المفقود
ما الذي تريد مني أن أفعل؟ أستمر بالبحث عنه؟
كلاّ، لا يمكننا البحث طويلاً
.يجب أن نخرج سريعًا .فقط أجلبي الأغراض
.علم ذلك
.يا (ايكو 6) تقرير حول الوضع الراهن
.يا (ايكو 6) تقرير الحالة
.بئسًا
.كل شيءٍ آمن
.يا (ايكو 4) تقرير الحالة
.نحن نحظى بحفلة هنا
.(يا إلهي يا (ايكو 6
.هدئ من روعك
كل شيء آمن، مفهوم؟
تلقيت هذا. كل شيء آمن؟
.آمن تمامًا
كم سيستغرق هذا؟
.ليس كثيرًا إذا كانت بارعة كما قالت هي
،لا أعلم عن خليلتها
.لكنها بارعةٌ جدًا
كيف الوضع عندك يا (ايكو 3)؟
.لربما هي تستمع إلى موسيقاها السخيفة
ألتقطي جاهزك الآسلكي
.يُساعدها على التركيز
ايكو 3)، تقرير عن الحالة في الحال)
.ايكو 3)، تقرير عن الحالة)
هل تريد مني أن أفعلها؟
.ليس الآن
ايكو 3)، هل تتلقينني؟)
ما الذي أخره كثيرًا؟
.ربما أنها ليست بارعة كثيرًا
.عليك اللعنة - .حاذري ألفاضك -
،لم أعلم أننا كنا في مدرسة دينية
.أيتها العجوز الشمطاء
أسمعي، ربما تكونوا عصابات لكن على الأقل يمكنك
.أن تُظهري بعضًا من الآداب العامة
عصابات؟
في أي عام نحن، 1936؟
.لا تكوني كريهة الأخلاق
.آسفة
.سوف أدخن
.ليس هنا
.يا إلهي يا أمرأة
.ركزي
.لن يذهبوا إلى أي مكان
.تعال
.أحتاج إلى هاتفك
.لا أمتلك هاتفًا
.بالله عليكِ، إنه في جيبك الخلفي
.سوف أرجعه بسرعة
.حسنًا لا بأس، أسرع فحسب
ما الذي تفعله؟ - .إنني أراسل الشرطة -
.لم أعرف أنك تستطيع فعل هذا
...ماذا لو عادوا؟ أنت ستسبب بمقتلنا
هلاّ سكت؟ على الأقل هو يفعل شيئًا
.من المفترض أن تكون المدير هنا
،)حسنٌ، متاسفة يا سيدة (كوهن .كل هذا مخالف للقوانين
حسنٌ، لنعد إليهم
.تحرك
ماذا؟
.لا عليك
.بالدجاج وأضف المزيد من أفوكادو
أجل، ما رأيك لو تُضيف القليل من الفلفل الحار؟
تحبين الفلفل الحار؟
.أجل
.سيكون مجموع هذا 15.20 دولارًا لو سمحتِ
أتمزح معي؟ 15.20 دولارًا ؟
(هل (فولفغانغ باك
أخيرًا عمل في مطعم تاكو؟
.توقفي يا آنسة
.إنني فقط أحاول كسب قوت عيشي
ماذا عن أن تستخدم كلمةً أخرى غير "آنسة"؟ إنه المحققة
حسنٌ إذاً، لا زال سعرها ثابت يا محققة، فلذا لماذا لا
تأتي بتلك النقود بينما أجلب طلبك؟ أهذا رائع؟
أنتَ شخصٌ هزلي، صحيح؟
،"ون ويليام 6" ."ون ويليام 6"
.ون ويليام 6" تتلقى"
حالة سرقةممكنة قرب موقعك
.حسنٌ، توليت هذا
.لم أكن أعلم بوجود بنك هناك
،إنه قبو ودائع آمن .لقد أغلق منذو أسبوعان
من بلغ عن هذا؟
.كانت رسالة نصية موجهة إلينا
هل تمزحين معي؟ هل تستطيعين حقًا فعل هذا؟
أنتِ مخولةٌ بأن تذهبِ .إلى المشهد وتُقيمي الحالة
ما رأيك لو؟ أرسلي إلي الشرطي .وأظهري لي آخر المستجدات
علم ذلك. "ون ويليام 6" كوني على علم أن هذا
.قيم كبلاغ كاذب
.حسنٌ علم ذلك .ويليام 6" تُنهي الأتصال"
!البوريتو خاصتك يا محققة
.إذاً، هكذا تبدو مئات الملايين
.لقد أنتهيت من عملي هنا
.بحوزتي الأغراض
.لقد تأخرتِ كثيرًا
.تبًا لك
.ضع يدك حيثما أستطيع رؤيتهما
من أتيت؟
.ذكيٌ ملعون
بول)؟)
.عثرتُ على المدني المفقود
.حسنٌ، إني آتٍ
.علم ذلك
أنتِ لن تقومي بتقيدي، أليس كذلك؟
.لا
.نحن سنفعل هذا بطريقتي
.بدون شهود
.تستطيعي تركِ في سبيلي
.لديّ ما أحتاج إليه - حقًا، ماذا في داخل الحقيبة؟ -
.مجرد ممتلكات خاصة .لا شيء قيمٌ لكم
.إنني من سيحكم على هذا
...ما هذا
.لينتبه الجميع، الوضع خطير
.أكرر، الوضع خطير
.تبًا
إذاً، لقد توليتما هذا؟
.الإرسالية تقول أن هذا كان مقلبًا
إذن، هم أرسلوا شخصان مبتدأن؟
الجميع في الخارج يسعون .حول القاتل المتسلسل
.تولينا هذا
هل ما زلتما على عذريتكما؟ لا؟
سأدخل؟ أحمياني
.بكل سرور يا محققة
من أنت بحق الجحيم؟
.اللعنة
!(بول)
ما الذي يجري؟ - .يا رئيس -
،لدينا رجال شرطة .ثلاثةٌ منهم
،أختبئوا، أختبئوا .أخرجوا من هنا
لقد طعنتك للتو .في الشريان الشعاعى
أقدر أن لديكِ ما يقارب تسعة دقائق لتعيشي
لو كنتُ محلك، لتأملت فيما
.ترغبين بفعله في باقي حياتك
طاب مساءك. إنني المحققة ."باسكال) من قسم شرطة "لوس أنجلس)
أستلمت تبليغًا بوجود .عملية سرثة في هذا الموقع
.سرقة؟ يبدو هذا جديًا
ومن قد تكون أنت؟
.إنني مساعد المدير
،فكما ترون .هذا الفرع مغلق
.نحن فقط نوضب الأشياء
.لا يوجد شيءٌ لنهبه
.يا إلهي
أنتَ "قاتل النوافذ" بعينه
.لا تلفضي هذا الأسم
.يا ابن العاهرة
هل تمانع لو فقط دخلنا وتفحصنا المكان؟
.متاسفة إنها سياسية الشركة .تحتاجين إلى مذكرة تفتيش
.حسنًا، ليس إلا وجد جريمة طور البدء
حسنٌ، فكما قلت، لا شيء يحدث هنا
صحيح، إنه شيءٌ غريبٌ هذا مصدر الأتصال كان من هنا
صحيح؟ لم ارى احدًا يفعل هذا؟
.لقد كانت رسالة نصية
.ربما كانت من مكانٍ آخر قريب من هنا
أجل، لكن أمرٌ غريب، سوف أريك الرسالة
أترى؟
.شكرًا لحسن تعاونك
.تبًا
.أترين؟ قد طعنتك للتو في الشِّرْيانُ الفَخِذِيّ
ربما لديكِ 3 إلى 4 دقائق حتى آخر نفس
.إنني لستُ طبيبًا
.في الواقع قلبك يضخ الدم خارج جسدك
.إنني لا أسخر عليكِ .إنني لا أسخر عليكِ
.هذا وقتٌ جميل
.إنّما هذه آخر لحظات حياتك
كيف تشعرين؟
هل تشعرين بالبهجة؟
هلاّ تفحص هذا؟
.يا رفاق الشرطة قادمون
تبًا، يا شباب؟
.ردّ علي
.اللعنة
تبًا لي يا رئيس عليك رؤية هذا
.تبًا - كيف حالك؟ -
.يبدو أنك نسيت بقعة
هل أستطيع خدمتك؟
.أخرج يا سيدي
...أسمعي - .ترجل من الشاحنة -
بالله عليكِ، أرجوكِ أصبري
.إنه ليس طلبًا
.ترجل من الشاحنة
.(تبًا لقد قبضت على (ريك
.دعيني أساعدك
.تفضلي
.لقد تركتِ زر الأمان مفتوحًا
.الآن جربي
!توقف! توقف - !توقف مكانك -
،لا، لا، لا أيه الأحمق
.توقف
.أعطني سلاحًا
.أحومني
!أذهب! أذهب
أوقف إطلاق النار - .إنهم يطلقون النار علينا -
.ثمة مواطنين في الداخل
,يا أحمقان إنه لا يحاول أن يقتلنا
.لكنّ ميتين في الحال
.أعطني الآسلكي
."معكم "ون ويليام 6
.تبادل إطلاق نار في هذا الموقع
.الشرطة يحتاجون إلى الدعم
.حول، مفهوم
.أنت ستكون بخير يا صديقي، أتفقنا
.يا إلهي
كيف تبدو حالته؟ - ,سيئة -
.أنت بخير
...يمكنني أن أضمد جرحه بسرعة، لكن
.أجل، أعرف
ما الذي يجري هناك؟ لقد سمعنا دوي إطلاق نار؟
.لقد جاء الشرطة
.يا إلهي
.لا بأس، إنهم في الخارج
.نحن في الداخل. لقد خططنا لهاذا
.فقط حافظوا على هدوئكم
.ضع يديك في الأعلى
.(بيغز) - .أجل -
.آن الوقت
.نحتاج إلى خبير خياطة
.توجد رصاصة في داخله
.الضمادات لن توقفه عن النزيف
.لا بأس
.العين هي مصباح جسدك
إذا العين سليمة، سوف .يُضيء كامل جسدك
لكن إذا العين معطوبة، جسدك .بأسره سيعمّ بالدماس
،فإذا النور أصبح ظلامًا
فكيف عظمة الظلام؟
.فعلت أقصى جهودي
.يحاج ليذهب إلى المستشفى - .أجل، أعرف -
.حسنًا، أمكث هنا، فقط أستمر بالمراقبة
،إذا بدأنا بقتل الشرطة .الأمور سوف تمسي أصعب
.إنها صعبةٌ الآن
.أجل
.سأذهب للقبو وأرتب الوضع هناك
.(توقف يا (بيغز
.يا ايه الحقير
.نحن متوترون هنا
ما الذي يجري بحق الجحيم؟
.الحكومة
.(لقد أردوا (ريك
مستحيل؟
.لا بدّ أن شخصًا أتصل عليهم
أتصل؟
.إنه (داني) العاهر
.عرفت أنه يخطط لشيء .إنني سأقتله
من الأفضل أن لا تفعلي، مفهوم؟ .نحتاج إلى جميع الرهائن
لمَ الغاية؟ نحن نعمل الصمـود الأخـيـر في هذه المعركة؟
.كلاّ، نحتاج للوقت
وقت؟ وقت لماذا؟
.لدى (بيغز) فكرة
."أبدع دائمًا بالأفكار يا "آي جاي
ماذا يوجد في حقيبتك؟
ماذا تعني؟
أنتظر، ماذا عن (تريسي)؟ حل حصلت على الغرض؟
.(من الأفضل أن تسألي (بول
.إنه يحاول إيجادها
يبحث عن ماذا؟
ما الأمل يا (بيغز)؟
بئسًا لهاذا، علينا أن نستعجلهم
أتمزح معي؟
.حسنٌ بحوزتنا أسلحة في السيارة - .صحيح -
ماذا، هل تتمنون الموت أو ما شابه؟
يوجد ما يقارب 3 أشخاص بحوزتهم رشاشات
،ولا خائفين من إستخدامها .ومن المحتمل ثمة الكثير بالداخل
.ناهيك عن عدد الرائهن الغير معروف
يا إلهي، ما الذي درسوكم عن حالات احتجاز الرهائن في الأكاديمية؟
.نشر القوة العظمى - .أجل -
.أنتما الإثنان لا تبدوان مستحوذان
إذًا ماذا، نجلس هنا منتظرين الدعم؟
أسمعوا، هل ترغبان بإن تكونا مفيدان؟
لما لا تُراقبان الموقع؟
تفقدوا إذا كان هناك مخرج من هنا
هل يمكنك تدبر هذا لوحدك؟
في الواقع ربما أشعر بأمانٍ أقل
.أعتمدي علينا يا محققة - .جميل -
هذه المحققة (باسكال)، سرقة وقتل .رقم الشارة هو 5397
.تحدثي
إنني سأرسلك لكي صورة .لمعرف الوجه
.علم ذلك
حسنًا، شكراً إنني سأرسله الآن
يا ترى من تكون أنت يا سيد؟
تبًا؟
.يا إلهي
حسنٌ، إنتباه، إنتباه للجميع .إنني في السرداب
.(لقد ماتت (تريسي
ماذا تعني بأن (تريسي) ماتت؟
،أعني، ميتة .لقد تمّ قتلها
.إنها معي في السرداب
من فعل هذا؟
.من الأرجح أنه الرجل الذي لم نعثر عليه
أضن أنه يتنقل عن طريق فتحات التهوية
مكنانٌ قديم كهاذا يحتوي على شبكة هوائية كاملة
.إنها كبيرة بما فيه الكفاية
حسنًا إذاً لنذهب ونقبض عليه
.(هذا مرفوض يا (الي
.ليس لدينا وقتٌ لمطارة ميئوس منها
.(لقد قتل (تريسي
،حسنًا، بمقدورنا القبض عليه
،أو نخرج من هنا .لا نستطيع فعل كليهما
آسفة لكن هذا هو الخيار
،ما نعرفه الآن عن الرجل الذي يحاول قتلنا
.نستطيع ردعه إذا فعل أي شيء
.هذا سيءٌ جدًا
.نحن محتجزون في هذا البنك اللعين
ماذا عن الغنية؟ - أأنتِ جادة؟ -
إنه السبب الرئيسي لقدومنا إلى هنا، صحيح؟
.إنني أمتلكها
.حسنٌ، هذا شيءٌ مهم
إذن ما العمل الآن؟
سنطبق الخطة البديلة .بيغز) يعمل عليها الآن)
.فقط أحتاج إلى ساعتين
.في الوقت الراهن، أبقوا مركزين
ربما قد يكون رجلاً واحدًا (لكنه قد قتل (تريسي
.فإذا هو ليس جبانًا
.شيءٌ أخير
،إنه خبير بإستخدام السكين .وهو على ما أضنه مريضًا
.(أقتلع أعين (تريسي
يا رجل، هذا يصبح سيئًا للغاية
ماذا؟
.أحتاج أن أقضي حاجتي
حسنًا، سوف تضطرين إلى .إيمساكه، يا أيته العجوز
.كلاّ، أعني أنني محاجة للذهاب الآن
ماذا، هل نسيتِ إحظار حفاضاتك؟
.حقيرة
هيّا يا رفاق، لن يصبينا مكروهًا؟
إنه محق. أعتقد أننا سنكون هنا لوهلة
.تبًا
.بسرعة يا أيته الجدة الميماء
أين الحمام؟
.إنه في هاية الرواق
.ثمّ إلى اليسار
.تحركِ هيّا
أي شيءٍ جديد؟ - .فقط أستمر بالمراقبة -
هل أزداد عدد الشرطة - .ليس بعد -
،إنها سوف تطلب المزيد من الدعم .إذاً فإن هذا سوف يصبح قريبًا متصل الحركة
المهمة قد أخفقت، صحيح؟
.أجل
لكن نحن سوف ننجح بالخروج، أليس كذلك؟
.صحيح، تلك الخطة
ماذا؟
هل تمّ فصلكما حينما كنتما طفلان؟
.لا، لقد كنا في الحقيقة مقربين
.لقد نشئنا سويةً، عائلة سعيدة
إذن ماذا حصل؟
لقد ألتحقنا بالجيش - في نفس القسم؟ -
لا، توزعنا في نفس الوقت .لكنني كنت في المركز
لقد كان دائمًا (داني) أفضل مني بكل شيء
.فلذا أنتهى به المطاف إلى الفدائيين والمغاوير
ماذا، تدخلان كأخوة وتخرجان ماذا؟
أعداء؟
.لا أرغب بالتحدث بهاذا
.بالله عليك يا رجل
ليس لدينا شيءٌ أفضل لنفعله .في الساعة التالية أو نحو ذلك
.تفضل، أطلق صباب قلبك
أفضل من مواجهة مجنون مختل
قاتل متسلسل في الأرجاء؟
.أجل، تلك المشكلة
.أنتظري، هذا حمام الرجال
فل تقضي حاجبتك .في المبولة يا أيته العجوز اللئيمة
.شكرًا لكِ، يا فاجرة
.حسنًا، كلنا شهدنا القليل من الأمور السيئة
على الأقل، أعلم أنني فعلت، وأضن داني) فعل مثلي، ربما أسوأ)
كلنا وصل سالمين جسديًا لكن فكما تعلم
.شيءٌ كهذا يغير الرجل
الكثير من الأطباء والعلاجات .مربكة في الرأس
عن نفسي، تعلمت أن .الحياة قصيرة ومزعجة بطريقة سيئة
وعليك أن تأخذ ما تستطيع بينما يمكنك من فعل هذا
.لهذا السبب حياة الإجرام
.صحيح
وشقيقك؟
أعتقد بعد كل التعجيز والفوضى
.رغب بشيءٍ مرتب ومريح في حياته
.القليل من التنظيم
هل علم بشأنك، قبل اليوم؟
لا، لا، كلاّ
.هو عرف أنني أختفيت عن الأنظار
.إذن دعني أفهم هذا
بينما نحن هنا في الخارج ،نفعل كل هذه الأمور الأجرامية
شقيقك يحاول لعب دور البطل ليمنع دخول الفوضى
لم يسبق لي أن ناقشتك ،بسبب حكمتك
لكن صحيح، أضن، أضن .أننا مختلفان لكن بنفس التفكير
.أنتهى الوقت يا عجوزة
.بجدية إنني قادمة
تواجهين مصاعب، صحيح؟
.اللعنة
.إنني قادمة يا أيه الوغد
بسرعة يا (الي)، ما الذي يجري؟
.أضن أنهم لن يعودوا
.أطبق فاك
.لقد أختفوا منذو وقتٍ طويل
.شيءٌ ما يتربص بنا في الأرجاء
.أنتَ لا تعلم شيئًا
أعلم أنه يجب أن تراقب فتحت التهوية تلك
وأعلم أنك يجب أن تخرس
دعني أتعامل مع هذا، مفهوم؟
.حاولت تقديم المساعدة فحسب
.يا رئيس
.إنهم منتشرين بكل مكان
.إذن فليبدأ هذا
.(المستجدات يا (بيغز
،أنا على وشك الإنتهاء .غرفة المكنات التالية
.كم بقي من الوقت
.سأعلم حينما أصل إلى هناك
.لقد تأخرت بما فيه الكفاية
.لزم علينا أن نتوقف لتناول الدونات
إذًا، ما هي الحالة هنا يا محققة؟
حسنٌ لدينا أشتباكات متفرقة مع أسلحة آلية
إنهم أيضًا بارعون في أستخادمها فلذا فكرت أن
.لديهم خلفية عن الجيش أو ما شابه
.أحتمال وجود رهائن - أي تواصلات؟ -
لا، ليس بعد، لكنني .تحدثت بالفعل إلى واحدٍ منهم
.أجل أعرف
تلك الصورة التي أستلمتها قد تمكنت منهم جيدًا
منفعلين في القسم الرئيسي
البنك الفدرالي الأمريكي يهتمون .بهاولاء الرجال
ما الذي يفعلونه هنا؟
.اي جاي) و(الي) آخر التطورات)
.(معك (اي جاي
ما الأمر؟ - .(لقد ماتت (الي -
كيف ماتت؟
لقد أوصلت المرأة العجوز للحمام
.في نهاية الرواق ولم تعد بعدها
.تخبرني بهاذا الآن
.يا رفاق
أعتقد أنكما ترغبان بسماع هذا
لقد كنتُ أمسح الترددات في حالة إذا أستخدموا أجهزة اللآسلكي
.شغله على المكبر - .أجل، حسنٌ -
.حسنٌ يا (اي جاي) أجلس في مكانك
،نحن سنخرج من هنا بعدها سنجد (الي) أتفقنا؟
أجلس؟ نحن يتمّ قتلنا منثل الذباب هنا
علينا فعل شيء
مثل ماذا؟
.ثمة أرعبةٌ منا واحدٌ منهم
.لدينا أسلحة آلية
.لإاما هو لديه سكينة
.(تصبر يا (اي جاي هذا سنتهي قريبًا
حسنٌ، لكن إذا فعل أي شيء
إذا فعل أي شيء، فإنني سأسعى خلفه
أقصد، العينان، هذامقرف يا رجل
...أنت لا تعتقد
هذه "لوس أنجلس" لا شيء يذهلني من بعد الآن
.أضن أنه الوقت آن للتحدث إلى الشركة
.يا محققة
ما هذا؟
.يبدو أنه يريد التحدث إليكِ يا محققة
.المرة الأخيرة كان سيئًا
.يبدو أنك حصلتِ على تبليغ للتو
أأنتَ تستسلم؟ - .علينا التحدث -
.إنني غير مسلح
.حسنًا
إذاً، ما رأيك أن تقول لي ما الذي يجري هنا؟
.لدينا رهائن
كم عددهم؟
.لا يمكنني قول ذلك لكي
كم عددكم؟
.ولا هذا أيضًا
.حسنٌ هذا عظيم
.تجمع شركة رائع هنا
.أجل، حينما الشرطة تخرج جميع دورياتها
.نكون متجمعين بكثرة
.لدينا مطالب
.أجل
سأخمن. طائرة بوينغ 747 في مطار "لوس أنجلس" الدولي؟
.ربما مركبة فضائية
.فقط حافلة مدرسية
.وعناية طبيبة لصديقي .لديكم ساعتين
حافلة مدرسية. أين؟ لا أستطيع الإفصاح عن هذا -
.كلاّ، صحيح لا تقول لي هذا
إذًا، ما الذي يحدث إذا رفضنا؟
.سوف نقتل الرائهن
.لا أضن أنك من هذا النوع
.أنـتِ لا تعرفين نوعي
.أضن أنك خدمت في الجيش
المركز، وأنتِ؟
زوجي
.لم ينجح بالعودة
."مات جراء عبوة ناسفة في "بغداد
.متأسف
والذي هذا لا أفهمه لماذا رجالٌ مثلك يفعلون شيئًا كهذا
.أقصد، لقد نجحت بالعودة
.ينبغي عليك فعل شيءٍ حسن
.جميعنا لدينا أسبابنا
.متأسفة بخصوص صديقك - .أجل -
.سأعمل على إحظار عناية طبية
شكرًا لكم. ماذا عن الحافلة؟ ما الذي نحصل عليه؟ -
إذا أعطيتني الراعية الطبيبة سأبدأ في إطلاق سراح الرهائن
.عادلٌ جدًا
.إنني سأدخل إلى هناك
.أحذركِ يا محققة
.(تحديث الحالة يا (بيغز
.سيستغرق بضع دقائق - .حسنًا -
.علينا تجهيز الرهائن
.أذهب وساعد (اي جاي) بتجهيزهم
ماذا عن (الي)؟
.(أولاً الرهائن، ثم البحث عن (الي
.حسنًا، الرهائن أولاً
.لقد وجدنا طريقًا يا محققة
،لكن لا توجد أبواب فقط نافذة
هل هي كبيرة بما فيه الكافية للعبور من خلالها؟
.متأكدة من دخولنا إليها
ما رأيك لو؟ أنتم يا رجال تمكثون هنا
،إذا خرج الوضع عن السيطرة .ربما ستحتاجون للولوج للداخل
.علمّ
.(اي جاي) - .هنا -
.أجعلهم يقفوا على أقادمهم
.هيّا لنذهب
هيّا، تحركوا، لنذهب .لنزهة، لنذهب
لا تفكر بشيءٍ تافه، مفهوم؟
أعتقد إنك تحدثت إلى (بول) عني؟
.أجل، نحن مختلفان
أجل، فهمت ذلك. لقد كنتَ مع الجواله، أليس كذلك؟
.ذات مرة
أجل، إذن لديك الخبرات الطبية اللازمة؟
يمكنك تخييط الجروح، صحيح؟ - ...بالطبع، لكن -
إذن، حينما أنزلك للأسفل فإنك سوف
تعتني بصديقي، أليس كذلك؟ - أصابة نارية؟ -
أهل ستعتني بصديقي ريك) أو لا؟)
ألديك حقيبة الجروح؟ - لديّ حقيبة إسعافية -
ليس بيدي حيلة، هو يحتاج أن يذهب إلى المستشفى
.أترى، تلك إيجابةٌ خاطئة عندما تنزل آخذك للأسفل
.(فإنك ستعتني بصديقي (ريك
.أنتَ سوف تحسن من حالته
،الآن، إنهم يرسلون عناية طبية وهذا ما سوف تفعله
.لنذهب فالتتحرك
.(لنذهب يا (اي جاي
،حصلت على العناية الطبية لكنّ الحافلة؟
.أجل، يبدو هذا بسيطًا جدًا
ما هو موقفك؟
.أضن أنهم يخططون لشيءٍ ما
.شعرتُ للتو أننا على وشك أن نخسر المهمة
أتعلم؟
من هذا؟
.يبدو أن مكتب التحقيقات الفدرالي .يقتحمون حفلتنا بدون علمنا
.(القائد (فرانكلين
،)هذه المحققة (باسكال .إنها الأولى في المشهد
.(أدعى (سنيكلير) وهذا (تشين
.(وهاذان (سميث) و(جونز
إذن هل الآخرون قادمون؟
.نحن نتولى المهمة، فريق واحد وأزمة واحدة
.هذا ليس نظام قوات التدخل السريع - .نحن لسنا قوات التدخل السريع -
إذن من أنتم بحق الجحيم؟ - .يا محققة -
.وزارة الدفاع - مقاولون؟ -
ماذا حلّ بقوات التدخل السريع؟
قوات التدخل السريع هم من رجال شرطة .مثلكم يتصلون بهم إذا واجهتم مشكلة
من تعتقد قوات التدخل السريع تتصل؟
.شممت للتو الهرمون الذكري من هنا
...ذرني أخبرك بمن حصلنا - .أعرف ماذا حصلتم -
.لقد حصلتم عليه
أتعرفه؟
.لقد كنّ نحاول القبض عليه لسنوات
عندما أرسلت محققتك الصورة لأجل
التعرف على هويته، أطلق تحذير للجميع
.إذن هنا نحن
حسنًا، يا (تشين) إذهب للأعلى
.في الأعلى سيكون جيدًا - .حسنٌ يا رئيس -
.(تولى هذا يا (سميث - .دقيقتان -
.(أنتَ معي يا (جونز
إذاً، ماذا يفعل مجرم خطير
يفعله في مكان سخيف كهاذا؟
.لقد تمّ إيقفال المحل
أنتم لا تعلمون، صحيح؟
توجد سندات بقيمة 100.000.000 دولار
،في خزانات الإيداع الآمنة ."إنها أموال الكارتال "اتحاد احتكاري للمنتجين
.ألا تبدو كعملية صفقة للكارتال
إنها ليست كذلك. عميلُنا ما زال يحاول خوض مهنة عملية لديهم حتى يكشفهم
.لا بد أنه يتمنى الموت أو شيء من هذا القبيل
على أية حال، كان من المفترض عملاً سهلاً له
لا بدّ وأن شيئًا قد سار على نحوٍ سيء .في الداخل
.يوم سعدنا - .أجل، بشأن ذلك -
.لقد كان هناك بضع التطورات - .إنني أسمع -
هناك أحتمالية بوجود قاتل متسلسل مطلوب
قلاع العيون يعمل ،في الداخل
يبدو وأنه سيقتل القليل من رجالك
وهل أنتم متأكدون من هذا؟
.لقد أعترضنا أتصالاتهم اللاسلكية
.مستعدين للبدء يا رئيس
.لقد سمعنا أنهم بحاجة إلى عناية طبية بالداخل
.(سيذهب (سميث
.الآن، تريث قليلاً
."هذا الرجل مطلوب من قبل قسم شرطة "لوس أنجلس
فهاذا سيخول هذه المهمة "إلى عملية لشرطة "لوس أنجلس
إنني لن أقف هنا وأجادل بأمور السلطة القضائية معكَ يا قائد
ليس لديكم تأكيد صحيح بأن
قلاع العيون هذا موجود وبالنسبة لأتصلات اللاسلكي
التي سمعتموها قد تكون أوصلت معلومات غير صحيحة
الشيء الذي متأكد منه بشدة أنه يوجد مجرم
مسلح في غاية الخطورة في الداخل ورجالكم ليس بحوزتهم
التدريب الكافي أو المعدات المطلوبة للقبض عليه
نحن نمتلك. إذا لديكم مشكلة أوصلوها إلى القائد الأعلى
،حتى ذلك الحين .فإن هذه عمليتنا
مفهوم؟
.حسنًا، أفعلوا ما يحلوا لكم
.لكن لاتزال هذه عملية مشتركة
.المحققة (باسكال) ستكون كأتصال متبادل
.أوصلني بالمركز الرئيسي
.أهلاً بكِ في الفريق
تحركوا، بسرعة، بسرعة .بسرعة، بسرعة
،لنذهب، لنذهب .بسرعة، بسرعة
.تحركوا، تحركوا، تحركوا
.ليس أنت، أنا وأنت
.أذهب - .أجلس. لا تتحرك -
.ها هو، إنه هناك، خيطه
.(يا (واشنطن
.(إنه (سينكلير
.لعله بسبب الصورة التي ألتقطتها المحققة
.السرقة على وشك أن تغدوا مهمة
.صحيح
إذن، ما الخطة؟
.سميث) سيذهب كطبيب) - .وسيجلب المعلومات منهم
تشين) سيتولى المراقبة) ،ويطلق النار على المجرمين
.حالما تتسنى له الفرصة
.أنا و(جونز) سوف نقتحمهم
ماذا عن الرهائن؟
.لم نكن نعلم بوجود رهائن
.(سوف يخبرنا (سميث
لكن هذا لن يهمّ. نحن سوف نقتحمهم على أية حال
هذه أسوأ فكرة سمعتها على الإطلاق
.ستكون مجزرةً هناك
أنتِ الآن مع المحترفين يا محققة
.هكذا نقتحم
،مهما سيحدث هناك .فإنه بسببك
.أجل صحيح
ماذا سيحدث لو كان حقًا غلاع العيون هناك؟
.عندها سنقتله أيضًا
.إنه ضيفنا - .سأدخل معك -
من الأفضل لكِ أن ترتدي .سترة ضد الرصاص يا محققة
.آسف بشأن هذا يا رجل
كان من المفترض لك .أن تفكر بهاذا عاجلاً
.أفضل الأفكار المطروحة
يا رئيس، لربما تود بأن ترى هذا
.ها نحن ذا
.ضع يداك للخلف
أأنتَ المطلوب؟
.المسعف الذي طلبتموه - .كلاّ، لستَ كذلك -
.(أنتَ واحد من رجال (سينكلير
يا (اي جاي) خذ هذا المسعف إلى الغرفة الخلفية
.إنك لا تفهم - .بلى أفهم -
.نحن نعرف عملنا جيدًا
للأعلى يا أيه الأعور، لنذهب
!تحرك - !تحرك -
.أسرع يا أحمق
إذن، ما الحركة التالية يا (داني)؟
لماذا عليّ أن أكترث؟
بالله عليك. لقد أعدت أن تكون بارعًا في هذا
.إنهم سوف يداهموننا
لكان قد أرسلوا أسعاف حقيقي .يا رجل
.صحيح
.نحتاج لأن نحمله - .إنه بالكاد يتنفس -
أفضل له أن يكون هناك على أن يكون هنا
.يبدو أنكِ ستذهبين للمنزل
.هيّا .(حصلت عليك يا (ريك -
.بسرعة هيّا
.ها أنت ذا
أأنتَ بخير؟
.أمسكيه بثبات
.أعتني به
.حسنًا، بسرعة
يا قائد، حصلنا لك على رهينة
.الفريق الثاني، أذهبوا لهم .ليحمي الأخرين
ماذا عني؟ - .كلاّ، نحن نحتاجك -
!(بيغز)
>حان وقتكم لتنطلقوا يا ولدان
أريد منكما أن تدخلا وتُنبأني بما ترياه
،أجل، نحن لها يا محققة لكن ماذا لو أحتككنا معهم؟
.مراقبة وتبليغ فقط
،لا تحتكوا مع هولاء الرجال هل تسمعاني؟
.مراقبة وتبليغ هراء
.تبًا لهاذا نحن سندخل
.حسنٌ - .على ركبتيك -
.واحد، إثنان
.هذه الغرفة، أنصت إلي الآن بعناية
أتريد أن تعيش؟ .أفعل أي شيء أقوله لك
.أجل، أجل، يا أيه الرجل القويّ
.أخرس وأقفهناك
.تبًا لك - .بئسًا لك -
.أتبع أوامري ولن تموت
!أجلس، فلتتحرك
ماذا تفعل في الأعلى يا (تشين)؟
.إنني في موقعي .أتجهز الآن
حول، أعلمني حينما تجهز
.أستطيع قتلك بسني
هذا عظيم. لأنني أستطيع قتلك بسلاحي الهائل
.يا أنت
.أجثي على الأرض
.مرحبًا
قلت "على ركبتيك" يا أحمق
.أحتاج إلى لحظة من وقتك
.خطوة وحدة وستموت
.مفهوم
.لقد قتلت أصدقائي - .لقد أنقذتهم -
.وأقتلعت أعينهم - .أريد فقط الذهاب للمنزل -
.ينبغي عليك تركي وشأني
.وجدتُ العدو
.رمية جيدة
.تأهب
أأنت بخير؟ - .لنذهب -
ماذا لدينا هنا؟
ما الذي أخرهم؟
.(أسرع يا (بيغز
.دقيقتان
.حسنًا
.جميع الأنظمة فعالة .جميع الأنظمة فعالة يا رئيس
.ينبغي أن أقتلك في الحال - لمَ لا تفعل الآن؟ -
.إنني لستُ قاتلاً مثلك
.جميعنا سواسية في عين الإله
!أطلق عليه الآن
.سأتعامل معك قريبًا
.أخرس - !هيّا -
.أسكت
لقد أخذ مني وقتًا طويلاً لك أفهم
.أننا جميعنا سواسية
المتشرد، المحترف مثلك
الشرطي، العامل المصرفي جميعنا سواسية
.آثمون
.ولقد تحدث إلي الإله
حقًا؟ كيف كان؟
.لن تفهم ذلك
لقد كان مثل إنني عرفت ما .يجب أن أفعله على نحو مفاجئ
.إنك مخبولٌ جدًا
.لقد قالوا لي هذا
لكن أتعلم؟
ربما أنني الوحيد الذي لستُ مجنوناً
هل فكرت بهاذا؟
،عندما تحدث إلي الإله .قال لي أن أنقذ الأرواح
.قدر ما أستطيع
هل يبدو هذا كشيءٍ سيء لأفعله؟
أقال لكَ الإله أن تقلع أعين الناس؟
،ألم تستطع أن تتعلم الدين أن تنظم إلى كنيسة؟
لقد قال لي أن العينان .كانتا نافذة الروح
.وكان مقدرًا لي أن أجمع الأرواح
أفهمت؟
.إنه في غاية البساطة
.تحدث لي الإله للتو
.بشأن تضييع وقتي
.العدو على وشك أن يقتل رهينة
سمحت لك بقتله، أكرر .سمحت لك بقتله
.(أرسل تحياتي لـ (ترايسي
.اللّه يحمي خدامه
.أحتاج إلى لحظة من وقتك
.مات العدو، مات العدو
.آن الوقت للهجوم
مهما يحدث أبقي رجالك خارجًا
...لا أدري بشأن هذا
أسمع، هذا سيكون جنونيًا كفايةً بدون رجالك
.يثيرون المشاكل
.فقط لا تتدخل في عملنا
حسنًا، لكن إذا أصبحت الأوضاع سيئة
.فإننا سوف نشتبك
.عادل بما فيه الكفاية جاهزون؟
.وقت العرض
.إذهبوا
.عليك اللعنة
هل مازلت حيًا يا (بول)؟
أهذا أنت يا (سينكلير)؟
أتعرف هذا الرجل؟
.لقد تعارفنا سابقًا
إذن أصدقائي المشتركين وأنا كنا نتساءل
هل حصلتَ على الأغراض؟
.أجل
.إنه فوق الطاولة
.أجل
.لا تبدو كثيرةً جدًا
.كل شيء في الداخل
من المؤسف إنك لن تتسنى لك صرفها
ولا أنت يا (سينكلير)؟
.لقد طرحت وجهة نظر حسنة
.لا أضن أنهم سوف يضيعنها
ماذا يجري يا (سينكلير)؟
فقط واحدٌ من اللحظات الشعورية .التي تحبينها كثيرًا يا محققة
إذن يا (بول)، أتعلم أن الرفقاء غاضبين جدًا بشأنك
.سرقتهم للمرة الخامسة
.في الحقيقة هي السادسة
سرقة مصرف "ترينتون" أكان أنت السبب
.نحن نتجول كثيرًا
.هذا كافٍ
حثًا؟
ريثما أفهم ما الحاصل هنا
.أنت رهن الإعتقال
إنني الاحظ تقلب الصالح على الطالح .يا محققة
إذن تعني أحزر أنتَ لستَ عضوًا وزارة الدفاع؟
إنه من الكارتل، إذا لم تعرفي هذا للتو
أهذا صحيح؟
صعب كشف الحقيقة، لكن على الأقل أكتشفتِ مجرمًا خطيرًا
نحن فقط أدركنا هذا يحدث حينما أرسلتِ
،تلك الصورة .لذا أشكرك على هذا يا محققة
.على الرحب
.يا إلهي
ماذا قلت؟ - ."هو قال "أهرب -
.يبدو أن المجلجلين قد وصلوا
.مرحبًا يا محققة
.في الوقت المناسب يا رفقاي
كما أخبرت رئيسك يا محققة
.لا تتدخلوا في عملنا .(جونز)
.هنا
.لا تتصرف بحماقة - .سهلٌ عليك تلفظ هذا -
.لست تعول عائلة
.ألقي السلاح
.نستطيع أن نكذب بهاذا
كل ما علينا قوله هو أن (بول) هرب ومعه النقود
نحن سنقسمه بين ثلاثتنا، إنّ هذا سيكون مربحًا لجميعنا
حظًا موفقًا في إنفاقه في السجن يا حمقى
.كانت مجرد فكرة
لن أقلق بنفسي يا محققة
أستسلم يا (بول)، ثمة إثنان ضد واحد
آن الوقت، ألا تضن؟
.تعلم أنه محق
.تبًا
.لقد كنت على وشك النجاح
.صحيح
.ندخل ونخرج بغضون 10 دقائق
.كان من المفترض أن تكون الأسهل
مكانٌ كهاذا، لم أعتقد أن يشكوا فيه
ماذا كان المهرب؟ المصعد؟
كيف عرفت هذا؟
.(إنني لستُ غبيًا يا (بول
.لقد قرأت مخططات المبنى
لكنك جعلت المصعد يعمل؟
أجل، لقد قطعوا الكهرباء عنه .لكنهم تركوا كل شيءٍ هناك
.ذكي
.من الواضح ليس ذكيًا كفاية
.(كلاّ، متأسف يا (بول
!(بول) بول)؟)
إذن هذه النهاية؟
أجل، يستحق العناء، ألا تضن ذلك؟
.صحيح
.آسف بخصوص شقيقك
.إذهب للجحيم
.إنني أرى وجه الشبه العائلي
ما الذي سنفعله بك؟
إذا كنتَ ستفعل ،ما أضن أنك بفاعله
.فإنني آخر مشاكلك
.لكنك لم تكن شديد الحرص .(تشين)
.إنني هنا، إنني معك
...لقد كان دائمًا
ما هذا؟
هل أنتَ بخير؟
.دائمًا أفضل حالاً
.تويت هذا يا محققة
.أفعل لي معروفًا
.أذهب وأقتله
.حسنًا
ما هذا بحق الجحيم؟
أهذا أنتَ يا (داني)؟
.(لا تعبث معي يا (داني
داني)؟)
.أنت
من أنت بحق الجحيم؟
.أنتَ قلاع العيون اللعين ذاك
.أريد فقط أن أذهب للبيت
.رأيت ما فعلته برجالي
.يجدر بك أن تذرني في سبيلي
صحيح؟
حسنًا إذن، أعتقد أنني سأفعل ."معروفًا لقسم شرطة "لوس أنجلس
.أرجوك .أسمح لي بأن أفسر لك هذا
.العين هي مصباح الجسد
.مصباح الجسد
...إذن، إذا عينك سليمة، فإنّا
.توقف عندك
.لابد وأنك تمازحني
يبدو أننا مررنا بيومٍ سيء .(يا (داني
ذلك مقتلع العيون كان صعب المراس قليلاً؟
.أجل، ليس من بعد الآن
.هنيئًا لك
ماذا ستفعل الآن يا (داني)؟
هل سوف تقتلني؟
.تلك هي أوامري
أوامرك؟
أنت أيضًا؟
يوجد الكثير من المتخفيين مثلي حول البلاد
.هناك دومًا شخصٌ مثلي
.قريب، يراقب الأوضاع
وكان بمقدورك ردعه؟
شقيقك من لحم دم واحد؟ - .إذا أضطررتُ لهاذا -
.هذا قاسٍ
.(لديّ كمية كبيرة من المال يا (داني - حقًا؟ وماذا بعد؟ -
كما قلت لك، ثمة دائمٌ شخصٌ آخر
.شخصٌ مثلي
.(ما كان ينبغي عليك قتل (بول
.هذا العالم بأسره سيء
.العين نور الجسد
،فإذا كانت العينان سليمتان فإن جسدك بأكمله
.سيشع بالنور
،لكن إذا كانت معطوبة
.سيمتلئ كامل بدنك بالضلمة
،فإذًا، النور الذي كان في الظلمة
فما عظمة الظلمة إذاً؟
killer_sub